Showing posts with label ancient hymns. Show all posts
Showing posts with label ancient hymns. Show all posts

Thursday, February 28, 2008

Lent: Day 20

Scripture: Isaiah 42:1-9

". . . Thus says God, the LORD . . . I have called you in righteousness, I have taken you by the hand and kept you; I have given you as a . . . light to the nations. . . . See, the former things have come to pass, and new things I now declare . . ."

Hymn: "O Come, O Come, Emmanuel" UMH 211
9th cent. Latin, various translators

"O come, Desire of nations; bind
All peoples in one heart and mind.
From dust thou brought us forth to life;
Deliver us from earthly strife.
Rejoice! Rejoice!
Emmanuel shall come to thee, O Israel.
"

Prayer:

Maker of my heart, you know how shallow and easily bored I am. I want to be entertained and cherished; it's far more difficult for me to bring joy and love to those close to me and to recognize your blessings. Yet they're all around me!

You promised to do a new thing, and you kept that promise. You brought my life out of the pit and made me your child! O holy God, give me eyes to see your mercy, and the wonder of a little child as I experience your world new in this adventure of following Jesus.

Thursday, April 12, 2007

Thursday Hymn

I hope you won't mind that I'm a bit heavy on the John of Damascus/John M. Neale hymns lately. Blame it on their genius! I think the former especially has just made it to my "must meet in Heaven" list!

Let Us Rise in Early Morning

Text: John of Damascus, 8th c. Greek, Engl. tr. John M. Neale, 1862?
Tune: CWM RHONDDA, John Hughes, 1907

Let us rise in early morning,
And, instead of ointments, bring
Hymns of praises to our Master,
And his Resurrection sing:
We shall see the Sun of Justice
Ris’n with healing on his wing,
Ris’n with healing on his wing.

Thy unbounded loving-kindness,
They that groaned in Hades’ chain,
Prisoners, from afar beholding,
Hasten to the light again
And to that eternal Pascha
Wove the dance and raised the strain,
Wove the dance and raised the strain.

Go ye forth, his saints, to meet him!
Go with lamps in every hand!
From the sepulcher he riseth:
Ready for the Bridegroom stand:
And the Pascha of salvation
Hail, with His triumphant band,
Hail, with His triumphant band.

Tuesday, April 10, 2007

Tuesday Hymn

Come, Ye Faithful, Raise the Strain

Text: John of Damascus, 8th c. (Greek), Engl. tr. John M. Neale, 1859
Tune: ST. KEVIN, Arthur Sullivan*, 1872 (numerous other tunes sometimes used)

Come, ye faithful, raise the strain of triumphant gladness;
God hath brought forth Israel into joy from sadness;
Loosed from Pharaoh’s bitter yoke Jacob’s sons and daughters,
Led them with unmoistened foot through the Red Sea waters.

’Tis the spring of souls today; Christ has burst his prison,
And from three days’ sleep in death as a sun hath risen;
All the winter of our sins, long and dark, is flying
From his light, to whom we give laud and praise undying.

Now the queen of seasons, bright with the day of splendor,
With the royal feast of feasts, comes its joy to render;
Comes to glad Jerusalem, who with true affection
Welcomes in unwearied strains Jesus’ resurrection.

Neither might the gates of death, nor the tomb’s dark portal,
Nor the watchers, nor the seal hold thee as a mortal;
But today amidst the twelve thou didst stand, bestowing
That thy peace which evermore passeth human knowing.

“Alleluia!” now we cry to our King immortal,
Who, triumphant, burst the bars of the tomb’s dark portal;
“Alleluia!” with the Son, God the Father praising,
“Alleluia!” yet again to the Spirit raising.



* Note: Yes, this is Arthur S. Sullivan, of Gilbert and Sullivan operetta fame. And did you ever wonder who composed the tune for "Onward, Christian Soldiers"? Yep. Sir Arthur did. There's your church music trivia for the week!

Sunday, April 08, 2007

Resurrection Day - Easter Sunday

The Day of Resurrection

Text: John of Damascus, 7th c. (Greek); tr. by John M Neale, 1862
Tune: LANCASHIRE, Henry T. Smart, 1835

The day of resurrection! Earth, tell it out abroad;
The Passover of gladness, the Passover of God.
From death to life eternal, from earth unto the sky,
Our Christ hath brought us over, with hymns of victory.

Our hearts be pure from evil, that we may see aright
The Lord in rays eternal of resurrection light;
And listening to his accents, may hear, so calm and plain,
His own “All hail!” and, hearing, may raise the victor strain.

Now let the heavens be joyful! Let earth the song begin!
Let the round world keep triumph, and all that is therein!
Let all things seen and unseen their notes in gladness blend,
For Christ the Lord hath risen, our joy that hath no end.

Saturday, April 07, 2007

Holy Week: Saturday (Lent 40)

Ave Verum Corpus (Hail, True Body)

Text: 14th c., attr. to Innocent VI (d. 1362)

Tune/Choral Settings: Various composers, notably Byrd, Mozart, and Elgar


Ave verum corpus, natum
De Maria Virgine,
Vere passum, immolatum
In cruce pro homine,
Cujus latus perforatum
Unda fluxit et sanguine,
Esto nobis praegustatum
In mortis examine.


English Translation:
Hail, true Body,
Born of the Virgin Mary,
Who truly suffered, sacrificed
On the cross for humanity,
Whose pierced side
Flowed with water and blood,
Be for us a foretaste
Of death's trial.

Monday, April 02, 2007

Holy Week: Monday (Lent 35)

Throned upon the Awful Tree

Text: John Ellerton, 1875
Tune: ARFON, Hugh Davies, c. 1906 or GETHSEMANE (OUSELEY), Frederick A. Gore-Ouseley, 1869

Throned upon the awful tree,
Lamb of God, Your grief I see.
Darkness veils Your anguished face;
None its lines of woe can trace.
None can tell what pangs unknown
Hold You silent and alone.

Silent through those three dread hours,
Wrestling with the evil powers,
Left alone with human sin,
Gloom around You and within,
Till the appointed time is nigh,
Til the Lamb of God may die.

Hark, that cry that peals aloud
Upward through the whelming cloud!
You, the Father’s only Son,
You, His own anointed One,
You are asking “can it be”
“Why have You forsaken Me?”

Lord, should fear and anguish roll,
Darkly o’er my sinful soul,
You, Who once were thus bereft
That Your own might ne’er be left,
Teach me by that bitter cry
In the gloom to know You nigh.

Sunday, April 01, 2007

Palm-Passion Sunday

All Glory, Laud, and Honor

Text: Theodulph of Orleans, c. 820, tr. John M. Neale, 1851
Tune: ST. THEODULPH, Melchior Teschner

Refrain

All glory, laud and honor,
To thee, Redeemer, King,
To whom the lips of children
Made sweet hosannas ring.


Thou art the King of Israel,
Thou David’s royal Son,
Who in the Lord’s name comest,
The King and Blessèd One.

Refrain

The people of the Hebrews
With palms before thee went;
Our prayer and praise and anthems
Before thee we present.

Refrain


To thee, before thy passion,
They sang their hymns of praise;
To thee, now high exalted,
Our melody we raise.

Refrain


Thou didst accept their praises;
Accept the prayers we bring,
Who in all good delightest,
Thou good and gracious King.

Refrain

Saturday, March 31, 2007

Lent: Day 34

Adoramus Te, Christe

Text: anonymous Latin
Various tunes

Adoramus te, Christe,
Et benedicimus tibi,
Quia per sanctam crucem tuam redemisti mundum,
Qui passus es pro nobis.
Domine, miserere nobis.


English translation:
We adore Thee, O Christ,
And we bless Thee,
Who by the holy cross hast redeemed the world,
Who hast suffered for us.
Lord, have mercy upon us.


(Perhaps the most familiar settings of this text are one by Palestrina, and with a different translation, by Theodore DuBois in the final chorale of The Seven Last Words of Christ.

Monday, March 05, 2007

Lent: Day 11

"Come, Ye Sinners, Poor and Needy"

I've always liked this old American hymn, particularly sung to RESTORATION, with its minor modality and stark harmonies. It reminds me that, when all is said and done, my only hope as a sinner is the mercy of my Savior, Jesus Christ.

Text: Joseph Hart, Hymns Composed on Various Subjects, 1759, alt.; re­frain anon­y­mous.
Tune: RESTORATION, from The Southern Harmony and Musical Companion, by Wil­liam Walk­er (New York: Hast­ings House, 183
5).

Come, ye sinners, poor and needy,
Weak and wounded, sick and sore;
Jesus ready stands to save you,
Full of pity, love and power.

Refrain: I will arise and go to Jesus,
He will embrace me in His arms;
In the arms of my dear Savior,
O there are ten thousand charms.

Come, ye thirsty, come, and welcome,
God’s free bounty glorify;
True belief and true repentance,
Every grace that brings you nigh.

Refrain

Come, ye weary, heavy laden,
Lost and ruined by the fall;
If you tarry till you’re better,
You will never come at all.

Refrain

Let not conscience make you linger,
Nor of fitness fondly dream;
All the fitness He requireth
Is to feel your need of Him.

Refrain


Saturday, January 06, 2007

Epiphany


The Star of Bethlehem,
Edward Burne-Jones, 1888-91
















Three Kings, Joseph Leyendecker, 1900

(I found these Art Nouveau images quite interesting and fanciful. Hope you like them!)

Though traditionally sung as an evening hymn, I've always loved this text for the Day and season of Epiphany; it is one of the oldest Christian hymns:


O gladsome light, O grace of our Creator's face,
The eternal splendor wearing;
Celestial, holy blest, our Savior Jesus Christ,
Joyful in your appearing!

As fades the day's last light we see the lamps of night,
Our common hymn outpouring,
O God of might unknown, you, the incarnate son,
And Spirit blest adoring.

To you of right belongs all praise of holy songs,
O Son of God, life-giver.
You, therefore, O Most High, the world does glorify
And shall exalt forever.

(Ancient Greek hymn, translated by Robert S. Bridges, 1899)